שתי ברונטיות מרהיבות עושות אהבה בחוץ

שני זוגות יוצאים לקמפינג ביער. זוג אחד חסר דאגות ומוכן לכל דבר בעוד השני צפוף ויש לו לוח זמנים לקיים. נראה שהם לא יסתדרו אבל המראה יכול להטעות. כשהגברים יוצאים ליער לטייל ולאסוף עצי הסקה, הנשים נשארות לנפשן. עבור קרלי, זה אומר להשתזף בעירום ולהתקרר במקלחת חיצונית. עבור ג'וג'ו, זה אומר זמן יקר לבד כדי לחוות את ההנאה שהיא לא מקבלת בבית. לרוע מזלה של ג'וג'ו, נראה שהיא לא מצליחה להתמקד ולהדליק את עצמה מספיק, אז היא יוצאת החוצה כדי לראות מה קרלי מתכננת לנסות ולהתקרר. עם זאת, דברים מתחממים רק כשהיא נתקלת בשיזוף העירום של קרלי ובפיתוי המקלחת הלא מכוון. בעידוד קרלי, ג'וג'ו משילה במהרה את הבגדים והעכבות שלה כדי להתיז את עולם הפעולה של ילדה על ילדה. כשקרלי מובילה, שתי האישה נהנות מכל היופי שיש לאמא הטבע להציע, בעודן חסרות בקושי להיתפס על ידי בעליהן.